Şunu aradınız:: flatters (İngilizce - Japonca)

he flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。

she flatters me, but it's also true.
彼女は機嫌を取ってる でも それも本当だ

the more he flatters, the less i like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。

she flatters herself by thinking that she is beautiful.
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。

she flatters herself that she is the best speaker of english.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。

in a way that flatters your face and choose a great color if you don't like your own.
お化粧をして 洋服の色を 違うのに変えて

if you flatter him, he'll do anything.
彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。