Şunu aradınız:: for you a thousand times over (İngilizce - Japonca)

a thousand times yes.
千回のイエス。

about a thousand times.
何千回もね

i've seen you climb a thousand times.
俺は1000回も お前が壁を登るのを見た

i'm sorry a thousand times.
何度も謝ります

a thousand
sen

a thousand.
１０００

i've kissed it a thousand times.
僕はそれに一杯キスしたよ

- a thousand?
- 数千？

i told you a thousand times, i did not hurt that woman.
千回 話したように その女性を傷つてない

in the wind, in the rain-- a thousand times.
風の吹くときも 雨が降るときも 1000回も登って

- i must've turned it a thousand times.
- 何千回と使ったわ

he notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。

if i've told you once, i've told you a thousand times.
何度言ったら分かるんだ。

a thousand dollars.
- いいえ 幾らで引き受けたの？

a thousand dollars?
- 1000ドルも？

- we've heard the first part a thousand times.
- 最初のはよく聞いたけど

a thousand years past.
千年前に

it's a lot like that, just a thousand times amplified.
たいていはそんなものさ... １０００倍ほど 増幅されてるだけさ。

- i got us a thousand.
- 千ドルだ

- a thousand year reich!
- 帝国万歳！