Şunu aradınız:: from now on (İngilizce - Japonca)

from now on...
これからは ここ釜山を通じて

♪ from now on ♪
♪ from now on ♪

and, from now on..
いまから

i will. from now on.
わかったわ 今後はね

we'll dive from now on.
空気が吸えるのはここまでよ え？

study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。

from now on, no more secrets.
今から 秘密は無しよ

you must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。

from now on, they answer to me.
今後は 俺に答えろ

c/study harder from now on.
c/これからもっと一生懸命勉強してください。

- from now on, no more safety net.
これからは 安全策は無しだ

- we'll do better from now on.
- 今からやり直しましょう

please study harder from now on.
これからもっと一生懸命勉強してください。

from now on, nobody holds me back.
世界中が俺の動向に注目するだろう。 今から...

from now on we're each on our own.
- 気は確かか - お前の言うようにしてきた

from now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。

i bet i can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。

from now on, one ration card per family.
今後は一家につき 一枚の配給カードだ

i don't know what to do from now on.
これから先何をすべきか分からない。

from now on, we're just partners on this.
これで 本当のパートナーになった