Şunu aradınız:: get on my business (İngilizce - Japonca)

come on, get on my back.
背中に乗れよ。

on my way.
- 了解

on my back!
背中に乗れ、オリィ！

- on my way.
- 今、向かってる

- on my go!
俺の合図で行くぞ

how did it get on my costume?
どうして衣装に？

on my command.
命令だ

on my command!
ヤバい 計画実施だ 耐えろ

to get a job, to get on my feet.
仕事を得て、新しく始めるために

it gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。

mr. florez is starting to get on my nerves.
段々と 癇に障り出した

no business on my birthday.
誕生日に仕事は無し

it really gets on my nerves.
本当にいらいらします。

a man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。

you know, you're starting to get on my nerves, gilbert.
彼女を放せ！ 少し生意気だな ギルバート

the radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。

"you don't get on well with your father?" "..." "sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」

her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。

tom's way of speaking gets on my nerves.
トムの話し方は私の癇にさわる。

the sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。