İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
meet gregor kasyanov.
グレゴール・カシヤノフだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gregor? all his men?
グレゴールも 手下も
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-well, how's gregor?
グレゴールはどうしてる?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his name is gregor stone.
彼はグレガー・ストーン
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and gregor... break a leg.
グレゴール... 幸運を
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nice of you to show up, gregor.
優しいな グレガー
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't let ser gregor hurt him.
サー・グレゴー 彼を傷つけないで
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and ride to ser gregor's keep.
- サー・グレゴー一味を捕まえろ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ser gregor. welcome to the capital.
サー・グレゴール 都へようこそ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you're describing ser gregor clegane.
貴方が言ってるのは サー・グレゴー・クレガン
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gregor's toy, a wooden knight.
グレゴールの玩具の 木でできた騎士人形でした
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gregor and i will look forward to seeing you.
もちろん グレゴールもわたしも楽しみだわ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your grace, i wish it were otherwise, but ser gregor is beyond saving.
陛下、助けられればいいのですが、 サー・グレゴールはとても助かりません
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one evening gregor found his little brother playing with a toy by the fire--
ある日の夕暮れ グレゴールが弟を見つけました 彼は火のそばで 玩具で遊んでいました
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gregor mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one.
グレガー・メンデルは1850年代に エンドウを植物交雑させていた 修道院で行われてるように
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gregor a few years older-- already a big lad, already getting a bit of a reputation.
グレゴールは数歳年上で... 体格の良い少年で すでに名も知られていました
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"summoned to court to answer for the crimes of your bannerman gregor clegane, the mountain"...
貴方の部下の、マウンテンこと グレゴー・クレガンの 犯罪容疑で 法廷に召喚されました...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i charge you to bring the king's justice to the false knight gregor clegane and all those who shared in his crimes.
偽りの騎士 グレゴー・クレガンに対し 王の正義を、遂行する そして彼の犯罪に 加担した者にも
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inform tywin lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of gregor clegane or be branded an enemy of the crown and a traitor to the realm.
タイウィン・ラニスターへ 法廷への出廷命令を グレゴー・クレガンの犯罪に 答えてもらう 王の敵と見なすか
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
councilman dan gregor took to the steps of city hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the foot clan.
ダン・グレゴール議員は 市役所へ第1歩を踏み出しました 街の関与を再確認するようです 上昇した 犯罪組織と戦うために
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: