Şunu aradınız:: hand in hand (İngilizce - Japonca)

pain in hand
ﾃﾉｲﾀﾐ

they went hand in hand.
彼らは手に手を取っていった。

do you walk hand in hand?
あなたたちは手をつないで歩きますか。

let's join hand in hand.
提携しましょう。

with a fairy, hand in hand,
家族と 手を取りあい

numbness in hand
手のしびれ感

i worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。

hot feeling in hand
手の熱感

they completed the picture hand in hand.
彼らは協力してその絵を仕上げた。

everything's in hand!
対処できる！

practice must go hand in hand with theory.
実行は理論と並んでいかなければならない。

theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。

the newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。

- in hand. - general, please.
- ciaか？

i just don't know why they have to go hand in hand
俺は、なぜ彼らとの綱渡りの生活に、

the kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。

for the first time in forever we can fix this hand in hand
♪ 生まれて初めて 力になれる

the chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。

teaching and being a principal don't necessarily go hand in hand.
教職と管理職は 必ずしも一致しない

those two go hand in hand. but i don't have to tell you that.
この２つが関わってるのね 詳しいことは言わないでおくわ