İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he referred to you as a rata.
あなたのことを"ラタ"ってね.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the one commonly referred to as hr.
一般的に"hr"と呼ばれてます
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sometimes referred to as intrauterine omophagia.
時々 子宮内の生肉を食べると 言われてます
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was referred to as "the baron."
"彼は男爵とも呼ばれていた"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
our survivor referred to it as saint... something.
生存者が証言した 聖・・・なんとか
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he referred to himself like that.
自分でそう言ってた
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
this list is referred to as the diskeeper internal exclusion list.
このリストは、diskeeper 内部に組み込まれているリストで、「内部除外リスト」といいます。
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i've always heard it referred to as being of...
ずっと聞かされて いたの...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her name was referred to in the meeting.
彼女の名前が会議で出た。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: