Şunu aradınız:: hindsight (İngilizce - Japonca)

hindsight
あと知恵バイアス

hindsight.
あとで気づくことだ

hindsight bias
あと知恵バイアス

that's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。

i tell you, hindsight,
正直 あの土地の件は

your hindsight is 20/20.
君の後知恵は 満点だね

well, hindsight's 20/20.
まあ 後悔先に立たず

that is easily said in hindsight.
それは全員が無事だったから 言えることだ

-20/20 hindsight. - is that him?
いいか？

you know, with the benefit of hindsight...
今だから分かるが...

in hindsight, it had to have been an inside man.
今からすれば 全部 内通者の仕業よ

with 20/20 hindsight he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

in hindsight, it's probably just as well that i couldn't.
後で分かったことだが 私にはできなかったことだ

he wrote the conclusion in hindsight. this is a bad time for you to get fired.
報告書にあるし タイミングが悪かったのよ

the general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。

in hindsight, i probably shouldn't have led with "league of assassins."
結果的に恐らく 私が口火を切るべきじゃなかった 暗殺者の連盟の

or perhaps you may feel, comrades, with the advantage of hindsight, that mundt's escape from britain was a little too brilliant, a little too easy.
しかし 同志諸君も 異様な感じを 受けるのではないでしょうか ムントの脱出は あまりにも 容易すぎました