İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
go to this address.
この住所だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also want to know!
私も知りたい!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lien: to this address.
このアドレスに
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here. go to this address.
ほら この住所に行け
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you really want to delete this address?
本当にこの住所を削除しますか?street/postal
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you want to connect him to this?
奴を本件に結び付けるのか
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also want to go to the next rung, and meet your team.
君のチームにも会いたい
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i also want to stop our discussion over prices. this will save time.
価格交渉はしない 時間の無駄だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
! we got a nonemergency call to this address.
我々は この住所から救急相談の依頼を受けた
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i really want to talk to this young woman when she comes to.
彼女の件に関して
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i'm also an innocent man, and i want to come to some reasonable solution to this.
だが 不正行為はしてないし 穏便に解決したいんだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
このアドレス/ポートに ssl 暗号を使用するには、このボックスをチェックしてください。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to save the changes made to this action?
このアクションに対して行った変更を保存しますか?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to cancel any changes made to this sql text?
この sql テキストへのすべての変更を取り消しますか?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- yes, but i'd also want to have a normal life.
修行はいつ終わるの? 一生終わらない
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also want to support the cost of health checkups for employees.
社員の健康診断費用もサポートしたいな。
Son Güncelleme: 2023-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you also want to add hidden files?
隠しファイルも追加しますか?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: