Şunu aradınız:: i will let you know (İngilizce - Japonca)

i'll let you know.
あとで連絡するわ

i will let you know in advance.
私は前もってあなたに知らせる。

- i'll let you know.
- 連絡するわ - わかった

sunshine will let you know.
サンシャインが教える

i doubt they will let you
警察に見つかるぞ

i will let you know if i find anything.
何か見つけたら 君たちに知らせよう

i'll let you know beforehand.
前もってお知らせします。

i will let you go home at once.
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。

i understand. i will let him know.
分かった、お知らせする

will, let us help you.
- もちろん、そうよ。 ウィル、助けさせてくれ。

- just to let you know ...
隣の部屋に待機してますので

so i will let you get cleaned up.
身体をキレイにしましょうね

i will let you know after i have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。

if he should come here, i will let you know at once.
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。

you think i will let my kids near you.
私の子供に 近付かせると思う？

- i am listening. - i will let you go -
− それで − お前達を解放する

i will let myself loose.
私は何もかも言ってしまおう。

all right, i will let you know if we come up with anything.
わかった 何か見つけたら 連絡する

maybe then i will let you have her for nothing.
そしたら タダでくれてやるよ

that will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。