Şunu aradınız:: i will pray to god for your bright future (İngilizce - Japonca)

- i will pray for you.
- あなたのために祈ろう

i will pray for your safe return, my lord.
ご無事を祈っております

pray to god.
神に祈れ

i will compensate you for your loss.
あなたの損失は償います。

i will pray the same for you, sir.
こっちのセリフです, 王子様

pray to the almighty god for guidance.
案内は全能の神に祈れ

okay, i will help you look for your spider.
俺は そんなことしないぞ わかった クモを探すのを 手伝うわ

i will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。

i will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。

bring her! my god... for your sins,
連れて来い！ 貴様の罪により

but the body must be consigned to god for absolution.
だが身体は違う 神の許しを

abraham replied, "peace be on you: i will pray to my lord for your forgiveness, he has indeed been gracious to me,
かれは言った。「あなたに平安あれ。わたしの主に，あなたのため御赦しを祈る。本当にかれは，わたしに対し慈悲深くあられます。

pray to god you don't have to use it again.
使わずに住むように祈れ

and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
サムエルはまた言った、「イスラエルびとを、ことごとくミヅパに集めなさい。わたしはあなたがたのために主に祈りましょう」。

let's pray to god, and he will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。

pray to god you don't get used to not using it again.
使わないことに 慣れないようにも

i swear to god i will, but...
神に誓う

right hand to god, i will tell them.
本当にすべて話すわよ

i swear to god, i'll do it. i will go to the press.
こうなったら絶対 マスコミにかけ合うわ

he was thankful to god for his bounties. god chose him and guided him to the right path.
かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。