Şunu aradınız:: in the case at hand (İngilizce - Japonca)

early in the case.
ううん 違う 違う・・・

the problem at hand:
それで 突破口が見えた

what's in the case?
どんな訳だ？

the examination is at hand.
試験はもうすぐだ。

any breaks in the case?
何か進展があったか？

ward: explosives in the case?
爆発物のケース？

in the case of holding tape
ホールディングテープの場合

and in the case of aerotyne,
エアロタインに 関しては

in the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。

- back to the matter at hand.
持ち場に戻っていいぞ

he backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。

sit near at hand.
近くに座りなさい。

war is at hand!
戦になるぞ

bring in everybody involved in the case.
この事件に関係する人を 全員呼んで

and goblets set at hand
大杯が備えられ，

easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。

keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。

a global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。

always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。

i always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。