Şunu aradınız:: is that when you joined (İngilizce - Japonca)

is that why you joined the military?
それはあなたが 軍隊に参加した理由ですか？

- is that when you were married?
結婚記念日？

is that when you tried to get out?
それでお前も 逃げようとしたのか

you joined a channel
name=チャンネルに入りました

is that when you began spying on him?
それで 彼のことを調べ始めたんだな？

that's when you exist.
初めて 存在する

- is that when she passed?
彼女が亡くなったのは？ いや

- that's when you said it.
言ったよね

three years ago. is that when they told you?
３年前、そう教えられたんだな？

that's when you get gored.
真剣に挑む事だ

that's when you walk your dog?
そんな時間に 犬の散歩を？

i could feel that when you came--
見えてた

and that's when you climbed down.
- あなたは下に降りた - はい

and when he does, that's when you...
そうだな 要するに こういう事；

is that when lord bartok took him in?
バルトーク卿が彼を引き取ったのですか？

and that's when you called holmes.
それで ホームズに電話したんだね

and that's when you called les clark.
そしてウチに連絡

- he said that? when?
- いつ？

that's when we met.
私達が出会った時よ

i was just thinking about that when you arrived.
君たちが来た時 あれについて 考えてたんだ