Şunu aradınız:: less than the cost of the software (İngilizce - Japonca)

less than the cost of the software
ƒ\ƒtƒgƒeƒfƒa”ï—p–¢–ž

up to twice the cost of the software
ソフトウェア費用の2倍以下

that will more than cover the cost of the door.
これはドアの弁償以上だ

we shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。

the cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。

comparing the cost of defragmentation software with hardware upgrades
ハードウェアのアップグレードとどもにデフラグソフトウェアのコストを比較

that hurts less than the...
あまり痛みを感じない

have you any idea of the cost of the damage?
損害金額がどのくらいか想像できますか？

the cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。

even at the cost of your life?
命懸けでもか?

the cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。

the cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。

the cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。

what is the cost of panel membership?
ƒpƒlƒ‹‰ïˆõ‚Ì—¿‹à

she worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。

the cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。

unfortunately, a system upgrade/replacement involves more than the cost of the hardware alone.
残念ながら、システムのアップグレードや交換は、ハードウェアのみにかかる費用よりも大きいのです。

that's almost four hundred less than the ritz.
リッツより400席近く少ないじゃないか。 (フランス語に通訳しかける)

because you weren't worth the cost of treatment.
あなたに処置の費用の価値がなかったから

... the content of the field is less than the specified expression.
... 指定値よりもフィールド値は小さい。