İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the company is listed on the tokyo stock exchange.
同社は東証に上場している。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
this file is listed on one of the diskeeper exclusion lists.
このファイルは、diskeeper 内部除外リストの 1 つです。
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
we sent a card to her address that was listed on her license.
免許証にある住所へ 警官を送りました
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
official cause of accident, listed on hospital form... pussy.
病院の書類に こう書いていた― 猫が原因
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a sub level is not listed on the inspection's floor plans.
下位レベルは対象外だ 見取り図の点検
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i found the laptop listed on a darknet irc channel frequented by d3mn8.
ラップトップの価格表です ircチャンネルでd3mn8が 頻繁に取引してるようです
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
100 of the largest non-financial companies listed on the nasdaq stock exchange
nasdaq 証券取引所に上場している非金融系企業で最大の 100 社
Son Güncelleme: 2009-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have it listed on the authorization,but we don't have a record of it.
向こうには記録があるけど こっちには無いんだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
company that can't get listed on nasdaq, they don't have enough capital;
ナスダックに 上場できない会社です 必要な資本がない?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this file is listed on one of the diskeeper exclusion lists. this can be either the user-specified exclusion list or the internal exclusion list.
このファイルは、diskeeper ユーザー定義または内部の除外リストに入っています。
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the first section of the tse next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
after opening the defragmentation policy properties pages, choose from the steps listed on the left of the page and make any changes desired, similar to creating a new defragmentation policy.
[デフラグ ポリシーのプロパティ]のページが開いたら、新しいデフラグ ポリシーを作成する要領で、ページ左側にある手順のなかから選択し、必要な変更を行います。
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
plus500 equity cfds let you trade cfds over the world’s most actively traded shares. the contract value of one plus500 equity cfd equals the price quoted in cents. for example, if the google cfd is trading at usd490.23, then the value of one google cfd is usd490.23. for as little as the equivalent of 5% initial margin, you can gain 20 times leveraged exposure to the most actively traded shares listed on the world's stock exchanges.
plus500 証券 cfd では、世界中で最も取引されている株式の cfd を取引することができます。 plus500 証券 cfd の 1 つの契約額はセント単位で表示される金額に相当します。たとえば、 1 つの google cfd が usd 490.23 で取引されている場合、 google cfd の値は usd 494.23 です。わずか 5% のイニシャルマージンで、世界中の証券取引所で最も取引されている株式で 20 倍のレバレッジを活用することができます。
Son Güncelleme: 2009-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: