Şunu aradınız:: make it concrete (İngilizce - Japonca)

it's concrete!
コンクリートだ！

make it?
作るの？

make it real.
本物を追求しろ。

make it stop!
- マジで？

- make it good.
- おいしいのを な

- make it stop!
- やめさせて！

i can make it.
やってやろう

can we make it?
うまく行きますか？

- make it happen.
- いいから やれ

can't make it?
来ねんだべ？

- i'll make it.
- ああ

couldn't make it.
都合が悪くて

- i didn't make it.
- だめだった

they're gonna make it.
間に合う

most of it concrete. most of the fire's on the top eight floors.
８階まで燃えているし ━

who makes it?
誰が作ったんだ？

dozer makes it.
ドーザーがつくった

some of it's vague, some of it's guesswork, some of it's concrete.
漠然としていることもあれば 具体的なこともある