Şunu aradınız:: mattresses (İngilizce - Japonca)

and uplifted mattresses.
高く上げられた（位階の）臥所に（着く）。

you sleep on whichever mattresses are free.
あなたは自由である方のマットレスの上で寝る。

reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.
緑の褥，美しい敷物に身を凭せて。

what if i get a bunch of mattresses and stack them?
マットレスを置くんだ

can walter's dormitory sleep elsewhere in the house? we could move their mattresses to the dining room.
家の ウォルターの寮内で 他に眠れる場所は？

well, forget your fantasies of stone-walled mafia compounds, it's actually quite a good place to "go to the mattresses."
マフィアの邸宅は石垣で取り囲まれてるなんて 幻想は 忘れた方がいい 実際は 戦争を始めるのに 極めて適した場所だ

and when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to yusuf, “come out before them!” when the women saw him they praised him and cut their hands, and said, “purity is to allah – this is no human being; this is not but an honourable angel!”
かの女は婦人たちの悪意のある（陰ロ）を聞くと，使いを遣わし，かの女たちのために宴席を設け，一人一人にナイフを渡し，それから（ユースフに），「かの女たちの前に出て行きなさい。」と言った。かの女たちがかれ（ユースフ）を見ると驚歎し，（興奮して）その手を傷つけて言った。「アッラーの（造化の）完全無欠なことよ，これは人間ではない。これは貴い天使でなくて何でしょう。」