Şunu aradınız:: mislead (İngilizce - Japonca)

don't mislead me.
私の判断を誤らすな。

cannot mislead anyone
かれに反抗して（信者たちを）誘惑することが出来ようか。

did i ever mislead you?
騙したことはあったかね？

can mislead anyone away from him,
かれに反抗して（信者たちを）誘惑することが出来ようか。

cannot mislead [anyone] about him,
かれに反抗して（信者たちを）誘惑することが出来ようか。

i think it is you who has been mislead.
誤解してるのは君だよ

the human face can mislead in a thousand different ways.
顔の表情は繕える

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
一方は言う。「本当にあなたがたは，右から来ました。」

so i'm at a bit of a loss as to why you would mislead us.
なぜ我々を惑わすマネをする？

it will mislead the driver enough that you'll have a slight added edge.
あなたは少し優利な立場にいる 数ラップおきの3分の1秒

enough to mislead a medical mind even as tenacious and well-trained as your own.
君のようによく訓練 された医者でも見誤る

if you leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
もしあなたがかれらを残されれば，かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ，また罪を犯す不信心な者の外，生まないでしょう。

i don't wanna mislead you, but i don't wanna lie to you either.
誤解させたくないし ウソもイヤなの

and it's not the obsidian knife you burned on the remains in an attempt to mislead us.
黒曜石のナイフじゃなかった 捜査を混乱させたかったのね

and no one can mislead whomever allah guides; is not allah the most honourable, the avenger?
アッラーが導く者を，迷わせる者は誰もいない。アッラーは（その御意志を実現なされる）偉力ならびなき方であり，応報の主である。

it has been decreed concerning anyone whom he befriends, that he shall mislead him and guide him to the punishment of the fire.
かれ（悪魔）に就いては，こう定められる。「誰でもかれを友とする者があれば，かれはその者を迷わせて，炎の懲罰に導くのである。」

"if you leave them, they will mislead your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers."
もしあなたがかれらを残されれば，かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ，また罪を犯す不信心な者の外，生まないでしょう。

[iblis (satan)] said: "by your might, then i will surely mislead them all,
かれは申し上げた。「それでは，あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら（人間）凡ての者を誘惑します。

(the devil) upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.
かれ（悪魔）に就いては，こう定められる。「誰でもかれを友とする者があれば，かれはその者を迷わせて，炎の懲罰に導くのである。」

select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action