İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my memory.
わしの記憶
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory!
私の記憶!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not to my memory.
そんな記憶無いけど
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory is... gone.
私の記憶は・・・消えてしまう
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory's shot.
俺には分からない 誰か教えてくれ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory is failing.
記憶力が衰えました。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
refresh my memory, cap!
教えてくれ 大尉
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lost my memory by chance?
いやいや 弾みだ 弾み 弾みで思い出せないだけだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory helps with my work.
記憶力は 仕事に役立ちます
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they did steal my memory then?
それで 記憶消されて...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his face never leaves my memory.
被告席に座っている あいつの顔が頭から離れなくて...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what say we drink to my memory?
俺達は何を飲んだ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
she had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it dsn't even feel like me in my memory.
i don't know what happened, all right?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i don't know. my memory ain't so great.
うんん、記憶力がないな
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my memory failed me. i just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: