Şunu aradınız:: nightingale (İngilizce - Japonca)

nightingale
サヨナキドリ

common nightingale
サヨナキドリ

"adieu, nightingale.
"さよなら ナイチンゲール

the milanese nightingale.
ミラノのナイチンゲールだ でも それだけじゃない

where the nightingale is singing
♪ ナイチンゲールが 歌っている ♪

i heard a japanese nightingale.
うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

oh, yeah. florence nightingale syndrome.
よかったな 彼女がナイチンゲールってワケだ

so they sent florence nightingale to get me all ready to cooperate.
協力するからには サラと話せるという事か？

i'm sorry i can't help you play florence nightingale.
すまんが、ナイチンゲールごっこの お役には立てない

florence nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。

"the nightingale samurai" a samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

aw, look at little lord fauntleroy, writing sorrowful sonnets in your head to that little nightingale bitch.
おやおや 貴公子さん 頭の中に くそナイチンゲール話の ─ 悲嘆な詩を 書いたのね

things like "goody-two-shoes" this. "florence nightingale" that.
"善人ぶりやがって"とか "ナイチンゲール野郎"とかね

that's the florence nightingale effect. it happens in hospitals when nurses fall in love with their patients.
看護婦が患者に恋する "ナイチンゲール症候群"だ

- what's it say? "the milanese nightingale has landed. waiting in the wings for action."
"ミラノのナイチンゲールは" "到着して出番を待ってる"

hanjuro-san consoled me because he was nightingales
伴十朗さんが私を慰めてくれるのは 夜伽華の役目で