Şunu aradınız:: no part replaced repair activity (İngilizce - Japonca)

no part of this land.
この土地ではない

i want no part of it.
かかわりあいたくない

i want no part of this!
これに関わりたくない！

i will have no part in it.
私は関わりません

there is no part to remove
取り除く部位がないこと

he had no part in the scandal.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。

we both want no part of the fanatics.
私達は狂信者には 関わりたくない

he wants no part of what happens next.
関わりたくないとよ

i sure hope no part of him gets left behind.
「一部分も欠けずに、 戻ってくれたらいいのですが」

there is no part to be caught on the structure
構造上で引っ掛る部分がないこと

syrena, on my word, i had no part in this.
シレナ、,私は関係なかった!

the bad guys, they don't want no part of this.
悪者の一部は これに関わりたくない

this tv was made ten years ago and there are no parts available. so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。

let him go, elias. he's got no part in this.
彼を解放して イライアス 彼は無関係よ

but as much as i insisted, i would have no part of her scheme.
奸謀に与しないと 言ってはみたが...

i know your daughter had no part in the terrible thing that happened to the man i love.
私の愛する男に 降りかかった酷い出来事に、 あなたの娘が無関与なのは知っている

i'll take no part in a country that has a darkie in the white house.
ホワイトハウスに 黒ん坊がいる国には 参加したくないね

the night's watch take no part in the wars of the seven kingdom's.
ナイツウォッチは七王国の 戦乱に関与しない

wherefore levi hath no part nor inheritance with his brethren; the lord is his inheritance, according as the lord thy god promised him.
そのためレビは兄弟たちと一緒には分け前がなく、嗣業もない。あなたの神、主が彼に言われたとおり、主みずからが彼の嗣業であった。）

if one of us suggested, based on a hunch, that we head toward that city, you'd have no part of it.
誰か１人が提案したら 皆で都市へ向かうことになる あなたには分からないわ