İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
not all rows are visible on this preview
ãã®ãã¬ãã¥ã¼ã§ã¯ããã¹ã¦ã®è¡ã¯è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ah... wounds are inevitable.
犠牲は回避不能だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leo's wounds are raw.
彼の両手に これとよく似た傷があった
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those wounds are glancing.
浅いな
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not all dead.
死んでないわよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some, not all.
いくらかはね 全部じゃない
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the stab wounds are left to right.
刺し傷が左から右に
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not all alone.
今 防ぐのは
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most, but not all.
だが全部ではない
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- not all of them.
どうも、そうは思えない・・・
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not all were satisfied.
みながみな満足していたわけではない。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
with both, the wounds are jagged and uneven.
両方ともギザギザしてムラがある
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it's not all good!
良かったわけ無いでしょ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he's not all there.
彼は正気ではない。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
both wounds are consistent with a slow-loading force.
両方の傷が遅い負荷力と 一致している
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- it's not all right.
- 大丈夫なもんか
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- lola. - that's not all.
嘘だったのね
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- goddammit, that's not all!
まだ終わってないわ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you really think tom's wounds are self-inflicted?
トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: