Şunu aradınız:: overwritten (İngilizce - Japonca)

item overwritten...
アイテムを上書きしました...

or overwritten?
バカじゃないの？

medium will be overwritten.
メディアを上書きします。

it may simply be overwritten.
上書きされます。

- the software's been overwritten.
- ソフトが上書きされた

any statistical data in your database will be overwritten
データベースの統計データはすべて「上書き」されます。

what? what do you mean it's been overwritten?
- 上書きだと、どういうことだ?

any existing file under the same name will be overwritten.
extracts a file uploaded by means of the "file selection" field fieldname and stores it under savepath. savepath may be the name of a plain file or an existing directory in which the file is to be created under its original name. any existing file under the same name will be overwritten.

if the destination file already exists, it will be overwritten.
コピー先のファイルが既に存在する場合、上書きされます。

perhaps some part of you imprinted onto me something overwritten or copied.
君の一部が 私に上書きか コピーされたようなのだ

selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
選択はテキストをタイプすることで上書きされ、カーソルを移動することで失われます。

you are about to have all your settings overwritten with defaults. please confirm.
すべての設定を標準の値で上書きしようとしています。 確認してください。

found %1 medium in %2 - %3. should it be overwritten?
%1 メディアを %2 - %3 に検出しました。上書きしますか？

all your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
ツールのすべての設定は標準設定で上書きされます。本当に続けますか？

all your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
%1 のすべての設定が標準設定で上書きされます。本当に続けますか？

an existing relation by the same name will only be overwritten if overwrite is true and no other process is currently using the relation.
dbplus_rcrtexact() will create an empty copy of the given relation under a new name, but with default indices. an existing relation by the same name will only be overwritten if overwrite is true and no other process is currently using the relation.

this can happen when free space previously located by diskeeper is overwritten by other file activity, or if a file is deleted or extended during the defragmentation attempt.
前にdiskeeper で見つけていた空き領域が、別のファイルの処理で上書きされたか、デフラグしようとしたときにファイルが削除または拡張された可能性があります。

updates metadata of images in the current album with the contents of digikam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
現在のアルバムの画像のメタデータを digikam のデータベースの内容で更新します (画像のメタデータはデータベースのデータによって上書きされます)。

the same situation applies to hiberfil.sys. when your system goes into hibernation mode, the pre-fetched disk locations are overwritten with the hibernation data.
hiberfil.sys ファイルの場合も同様です。 システムが休止状態になると、事前にフェッチされたディスク上の場所が、休止状態のデータで上書きされます。

the layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. saved as new layout '%2'
レイアウト %1は標準のレイアウトの一つなので上書きできません。他の名前を付けてください。