Şunu aradınız:: pressure to oppose (İngilizce - Japonca)

you dare to oppose me?
共に数千の 惑星を滅ぼします

i have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。

i want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。

he brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。

it was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

you have no right to oppose our plan. [m]
君には、私たちの計画に反対する権利はない。

they said you applied pressure to his gunshot wound.
彼の銃創を痛めつけたともな

men who are brave or mad enough to oppose galbatorix.
ガルバトッリックスに立ち向かうほどに 勇敢か気が狂っている人たちだ

you're under no pressure to figure all this out.
奥さんや家や花壇が 心を癒して忘れさせてくれる

give me power and glory to oppose the light or dark amen
私に権力と栄光を与えてください それが光と闇からやって来ますように 私に力と影響力を与えてください お望みのものをなんでも差し上げます

i felt pressure to find one, so i chose him at random.
誰かに決めなきゃならないプレッシャーを感じてて 適当に彼を選んだ

people said that's a lot of pressure to put on a boy.
子供に負担が重過ぎると みんなに言われた

if you're under pressure to reopen the bridge to traffic...
君からの暖かいお誘いメールだ まだ２０分も経ってない

and world leaders are coming under increasing pressure to provide answers.
《世界の指導者は 対応を迫られています》

the pressure to win, day after day, month after month, is intense.
勝利へのプレッシャーは... 日毎 月毎に厳しくなっている

the pressure to join a gang, especially if his mother is a member, will be overwhelming.
母親がメンバーの場合

at first i thought i liked the plan, but on second thought i decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。

souta, you have a good expression. that's why i'm not going to oppose this.
爽太 いい顔してるよ｡ だから 僕は 反対しないんだ｡

for instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.
例えば 911システムへの 全ての呼び出し キーパッドへの 予想外の圧力の結果だ

i'm feeling pressure to believe something i don't trust, and that pressure is making me paranoid.
何が心に浮かんでいる？ 信じていない何かを信じる というプレッシャーを感じている、 そしてそのプレッシャーで