Şunu aradınız:: quartered (İngilizce - Japonca)

cut the quartered chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

in the old days, i would've had you drawn and quartered.
昔 私はお前を呼び寄せ 宿舎を与えた

if i cut your throat today, i will be drawn and quartered tomorrow.
今あんたの首を掻っ切っても 明日には引きずり回しにされ八つ裂きにされるだけだ

if that squirrel-infested attic you've quartered us in is any measure, you ain't raised much.
汚れ仕事なんだから 多めにもらわないとな

you're lucky the broad showed up, because otherwise, me and groot would be collecting that bounty right now, and you'd be getting drawn and quartered by yondu and those ravagers.
" 長くは いない " " 22 回目の脱獄 いつもと同じさ " ラッキーだったな...