Şunu aradınız:: recognise (İngilizce - Japonca)

recognise him?
知ってるか

you recognise this?
これが分かるか？

did he recognise you?
バレたの？

don't recognise me.
気づくんじゃない

- did he recognise them?
- 犯人を見た？

- i recognise the paint.
塗料はわかるよ

ability to recognise smell
嗅ぐこと

does she recognise the scarf?
それは？

recognise my voice, hartigan?
俺の声が分かるか？

at least i recognise your hand.
確かにお前だ

-i don't recognise the configuration.
- 船籍を確認できません

think she can fucking recognise me?
彼女は俺を見分けられるかな？

sure. i recognise your voice, junior.
忘れるものか ジュニア

the server did not recognise the content type
サーバーがコンテンツタイプを認識できませんでした

britain doesn't recognise our sovereignty,
外交官特権を 持っていないので

how did sherlock recognise her from... not her face?
なぜ... 顔じゃなくて？

i don't recognise them all... but some i know.
彼らを知らない だが何人かは知っている

i didn't recognise him without his report book.
エンマ帳は持ってないな

i look different, but i bet you can recognise my voice.
姿は違っても 声は分かるはずだ

or did they not recognise their apostle, and rejected him?
それともかれらへの使徒と認めず，かれを拒否するのか。