Şunu aradınız:: recognizing (İngilizce - Japonca)

theysa won't be recognizing me.
アイツラ絶対分からない

# into something i am not recognizing #
♪ into something i am not recognizing ♪

- number two, recognizing... paul: oh, baby.
ああ キクぜ...

recognizing what is working and sticking with it.
何が作用し 何がそれを支えているのか 認識することが大事だ

okay. first thing, recognizing a potential attacker.
まずは 危険な奴に対して...

can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
松茸の見つけ方を教えていただけませんか。

of course i'm serious i believe in recognizing talent
いや 全然本気だよ 俺はちゃんと認めるものは 認める方だからさ

recognizing the path you're on is the first step in changing direction.
自己を認めることは 自分自身を変える 最初のスッテップです

- here we have two coworkers recognizing the boundaries of their professional relationship.
ここに２人の捜査に携わる人間がいて プロフェショナルであるべき２人の関係に 境界があることがわかったんだ

repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。

the art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。

now, recognizing that you have physical needs not being met, and strictly in the vein of helping a sister out,
その結果 君は... 何と言うべきか... 劣化を

in recognizing that symmetry, if you were him, could you allow such a personal disgrace and affront to go unanswered?
君が彼だったら対称性を認めて そのような個人的な不名誉と 侮辱を咎めず許すか？

these new regulations specifically will have special criteria that would apply to immediately life-threatening conditions, recognizing that such patients are willing to accept the greater risk than that which normally would be the case.
"未承認薬は―" "直ちに命に関わる患者に 許されます" "ですが そこには―"

and the day he shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with god, and were not guided.
かれが，かれらを召集なされる日，かれらは昼間の一刻も滞留しなかったかのように（感じて），互いによく覚えているであろう。アッラーとの会見を否認して，導かれなかった者たちは確かに失敗者である。

\<bookmark_value\>autocorrect function; url recognition\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>recognizing urls automatically\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>internet; turning off recognition of addresses\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>automatic hyperlink formatting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>url;turning off url recognition\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>hyperlinks;turning off automatic recognition\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>links;turning off automatic recognition\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>オートコレクト機能; url の認識\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>url の自動認識\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>インターネット; アドレスの認識をオフにする\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>自動のハイパーリンク書式設定\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>url;url の認識をオフにする\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ハイパーリンク;自動認識をオフにする\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>リンク;自動認識をオフにする\</bookmark_value\>