Şunu aradınız:: revival (İngilizce - Japonca)

revival
リバイバル

credence clearwater revival.
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル

the revival of slavery?
奴隷制度の復活は？

it's a fucking revival.
リバイバルだぜ

why'd you quit the revival, hmm?
伝道集会の方は？

crisis! emperor belial revival plan
機！エンペラーベリアル復活計画

from revival, we proceed to the hygiener.
その後 洗浄のプロセス

i mean, it's a revival in the sticks.
こんな田舎での舞台の再上演ですよ

i came to see you at your revival tent, january '95.
95年１月の 伝道集会で会った

we're doing a revival for the wiz after i finish with you.
新 "ウィズ" の事か

with granny oroku as their teacher the revival of metamorphosis was under way.
おばあちゃん小禄と 彼らの教師として... 変態トレーニング 急速に進んだ。

there's a revival of sorry, wrong number at the film forum.
フィルム・フォーラムで再上映中の 「私は殺される」

week later, we were in franklin, um, revival ministry, old-time religion.
１週間後 フランクリンへ 牧師の伝道集会 古めいた宗教...

we got 3 references 17 years ago: that old revival church said a tall man with scars came through,
３つの証言が 17年前 集会で 目撃された男

and it is he who made the night a covering for you, and sleep for rest; and he made the day a revival.
かれこそは，あなたがたのために夜をとばりとされ，睡眠して休息させ，昼間を甦り（の時）となされた御方である。

well-- ahem- - i guess if it's one of those tent revival places, they move around.
たぶんテント移動で 集会を

i admire your spirit, miss elsa, i do, but there's a revival coming down from georgia next week... preacher wants to plant his tent right here.
君の心意気には感服するよ ミス・エルサ だが来週末にジョージアから 伝道師がやってくる 伝道師はちょうどここに テントを建てたいと

the time for revenge has come. a red rain will falls. that will be a harbinger of our revival. suffer, for you are cursed. we shall make you feel the hatred of those you have destroyed. this time you will be the one who is destroyed, ultraman mebius
復讐の時は来た。赤い雨が降る。それが我ら復活の前ぶれ。苦しめ、キサマは呪われているのだ。滅ぼされた者達の恨み思い知るがいい。今度はお前が滅ぶのだ、ウルトラマンメビウス