Şunu aradınız:: revolted (İngilizce - Japonca)

the students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。

the people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。

the people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。

turn ye unto him from whom the children of israel have deeply revolted.
イスラエルの人々よ、主に帰れ。あなたがたは、はなはだしく主にそむいた。

i mean, d-don't you guys ever get revolted by this stuff?
きみらもいい加減 嫌気がささないのか？

but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
ところが、この民には強情な、そむく心があり、彼らはわき道にそれて、去ってしまった。

when the people rose and revolted against him your father set their tongues cast them in flames.
人々が反旗を翻した時 お父上は彼らの舌を切って燃やしました

but they revolted against the commandment of their lord, so the rumbling overtook them while they saw.
その時かれらは，主の命令に横柄に背いたので，あれよと見ているまに雷に襲われた。

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers, and we called it to a stern account and punished it with dire punishment,
どんなに多くの町が，主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し，みせしめの懲罰でかれらを罰した。

so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.
エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。そのころリブナもまたそむいてユダの支配を脱した。ヨラムが先祖たちの神、主を捨てたからである。

you know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...
その歌手もジェームス ブラウン みたいに腰振るし 俺のバアちゃんなんか 椅子から転げ落ちるかもね それで・・・・

o you who believe, avoid most suspicions: some suspicions are indeed sins. so do not pry into others' secrets and do not backbite. would any of you like to eat a dead brother's flesh? you would surely be revolted by it then fear god. he is certainly forgiving and kind.
信仰する者よ，邪推の多くを祓え。本当に邪推は，時には罪である。無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない。死んだ兄弟の肉を，食べるのを誰が好もうか。あなたがたはそれを忌み嫌うではないか。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは度々赦される方，慈悲深い方であられる。