Şunu aradınız:: sown (İngilizce - Japonca)

sown
播種

sown grasslands
造成草地、人工草地

you must reap what you have sown.
まいた種は自ら刈り取らなければならない。

what one has sown one will have to reap.
悪事の報い。

and sown fields, fine sitting places,
また（豊かな）穀物の畑と，幸福な住まいを，

"light is sown for the righteous."
"光は正しい者のために 種のように蒔かれる"

sown fields, and how noble a station,
また（豊かな）穀物の畑と，幸福な住まいを，

sown fields and palmtrees, with slender spathes.
穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園，

sown fields, and palms with slender spathes?
穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園，

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
また、いばらの中にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くが、

and he it is who hath sown you broadcast in the earth, and unto him ye will be gathered.
あなたがたを地上に，繁殖させられたのはかれである。かれの御許に，あなたがたは集められる。

and if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
それらのものの死体が、まく種の上に落ちても、それは汚れない。

if we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
もしわたしたちが、あなたがたのために霊のものをまいたのなら、肉のものをあなたがたから刈りとるのは、行き過ぎだろうか。

for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
見よ、わたしはあなたがたに臨み、あなたがたを顧みる。あなたがたは耕され、種をまかれる。

now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。

it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、

it is he who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike. so eat of their fruit when they are in fruit, and give on the day of harvesting his due, and do not be extravagant, for god does not love those who are prodigal.
かれこそは棚を備えた果樹園，また棚のない果樹園を創られる御方であり，またナツメヤシや様々な味の異なった農作物，とオリーブ，ザクロその外同類異種のものをも（創られた御方である）。実が熟したならば食べなさい。収穫の日には，定めの喜捨を供出し，浪費してはならない。本当にかれは，浪費の徒を御愛でになられない。