Şunu aradınız:: stagger (İngilizce - Japonca)

stagger two teams.
部隊へ

stagger-step. cover me.
制圧する 援護しろ

nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。

the company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。

but somehow, he managed to stagger to the doors.
それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。

they grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
光なき暗やみに手探りさせ、酔うた者のようによろめかせる。

they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
酔った人のようによろめき、よろめいて途方にくれる。

well, we should follow the same plan as before ... take separate routes back, stagger our timing so no one suspects ...
とりあえず、オレ達は 前と同じ様に振舞おう・・・ 誰にも疑われないように、 別々のルートで戻り タイミングをずらそう・・・

you just stagger around like a zombie, having nightmares about a woman, because she told you she saw a woman in the house.
ゾンビみたいに ヨロヨロ歩いてるだけだ 女がいると吹き込まれ そのざまだ

a bloody mary first thing, a bite at the king's head, couple at the little princess, stagger back here and bang...
キングヘッドで食ったり プリンセスで飲んだり・・

stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
あなたがたは知覚を失って気が遠くなれ、目がくらんで盲となれ。あなたがたは酔っていよ、しかし酒のゆえではない、よろめけ、しかし濃き酒のゆえではない。

and so many coincidences, it staggers the imagination.
偶然の一致も多い