Şunu aradınız:: storms don't last forever (İngilizce - Japonca)

political careers don't last forever.
政界のキャリアは永遠に続かない

this can't last forever.
いつか終わるわ

- this won't last forever.
- キリがない

last forever.
永遠よ

but it won't last forever.
でも それは 永久には続かない

but this day won't last forever.
しかし、今日は永遠に終わらない

wars don't last forever, lucy. we'll be home soon.
戦争は長く続かない ルーシィ 直ぐにお家へ帰れるから

what we're doing won't last forever.
何時までも やれる事じゃない

i knew that spell wouldn't last forever.
魔法の効き目が切れた

strangers don't last long here.
あなたはよそ者 よそ者はここでは長続きしない

this death does not last forever.
この死は永遠に続かない

things end but memories last forever
चीजें खत्म हो जाती हैं पर यादें हमेशा के लिये रह जाती हैं

this play is going to last forever.
この芝居は永遠だよ

'cause they don't last too long out here.
それを持ってかれるのが イヤなんだよな

you'll soon be 20, alice. that pretty face won't last forever.
もうじき二十歳になるわ、アリス いつまでも美しくはいられないのよ

i'm like a flintlock, i'll last forever.
アクシーニヤはどうしてる？

you must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。

- the problem is, the employees don't last very long.
- 問題は管轄がはずれてしまう

"tough times don't last, tough people do""
「辛い時間は長く続かないけど 強い人は 長く持ちこたえる」

but nothing lasts forever.
だが永遠に続くものなんてない