Şunu aradınız:: stubble (İngilizce - Japonca)

stubble
刈り株

stubble burning
刈り株焼き

and then makes it dark stubble.
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

then maketh it to stubble dusky.
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

then made it dry dark, flaky stubble,
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

that's a mustache and some stubble.
口ヒゲと無精ひげでしょ

then he rendered them as stubble devoured.
食い荒らされた藁屑のようになされた。

and [then] makes it black stubble.
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

and then doth make it (but) swarthy stubble.
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

thus he made them like stubble cropped by cattle?
食い荒らされた藁屑のようになされた。

o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

the arrangement of gaspar's stubble, for example, is quite peculiar.
奇妙な癖があることに もう気づいたよ 例えば ギャスパーの無精ひげの書き方は 極めて独特だ

they did not cease to cry this until we reduced them to stubble, still and silent.
そしてかれらのこの叫び声は，われがかれらを根こそぎ滅ぽし火の消えたように沈黙させるまで止まなかった。

and this they did not stop crying out until we made them stubble, silent, and still.
そしてかれらのこの叫び声は，われがかれらを根こそぎ滅ぽし火の消えたように沈黙させるまで止まなかった。

then we sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon.
本当にわれは，かれらに向っかて（耳をつんざく）一声を下すと，かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。

that is of the tidings of the cities we relate to thee; some of them are standing and some stubble.
これらはわれがあなた（ムハンマド）に語る，昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが，あるものは消滅した。

'cause i can't go all the way down. it's still gonna be stubble.
剃っても跡が残るけど

now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、

for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
彼らは結びからまったいばらのように、かわいた刈り株のように、焼き尽される。

that, which we have related to you, is the news of the villages; some of them still stand, whereas others are stubble.
これらはわれがあなた（ムハンマド）に語る，昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが，あるものは消滅した。