Şunu aradınız:: systematically (İngilizce - Japonca)

systematically
§“x‚Æ‚µ‚Ä

yes, systematically
‚Í‚¢a§“x‚Æ‚µ‚Ä

why do you systematically avoid meeting me?
私と会う時に限ってなぜ？

human civilians systematically giving their blood.
市民が供給者って事

systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.
その期間内に 一定の手順で改竄してる 取引情報を操作

and those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society.
進行を妨げる人達... 混乱を起こす 常軌を逸した... 私達の社会から 組織的に粛清されるでしょう

a man broke into their home and systematically tortured and butchered his wife and child... using similar tools to the ones that killed these guys.
家に侵入した男に 彼の妻子は 計画的に虐殺された この男たちと 似た工具で殺されてる

even though we've been systematically distracted and repressed people have come up with innovative, ingenious solutions to a huge number of problems, that we face.
巧みに計画され、組織された組織された企てにあっても、 私達の優秀さは、発揮されると。 組織的に関心をずらされ、制圧されても

seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, i cannot give you a reason why.
誰かが 計画的に彼女の人格の破壊を 始めていたようです なぜなのか どうしても私には 理由がわからない

if we're going about this systematically, we started at the top, we're working our way down, so we should try the cargo deck.
構造上 遠回りになる 先に貨物室を

i know that you think that he was kind to you, that he saved you, but the truth is... he systematically pulled you apart, brody... piece by piece until there was nothing left but pain.
彼はアナタに優しくしてくれた アナタを救けたと でも実態は

mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. the method that can do that (as yet undiscovered) is called god's algorithm. many longer methods are known. see the two wikipedia articles on rubik's cube and optimal solutions for rubik's cube. several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. the'beginner solution 'demonstrated here uses that approach. just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
3x3x3 のキューブは 43,252,003,274,489,856,000 通りのパターンにシャッフルできますが、すべて 20 回前後の回転で解くことができると数学者は予想しています。まだ発見されていないその方法は「神のアルゴリズム」と呼ばれています。 それより多い回数で解く方法はたくさん知られています。wikipedia の rubik's cube と optimal solutions for rubik's cube の 2 つの記事を参照してください。 そのなかには、既に揃えた部分を壊さずにいくつかのピースの位置を揃える手順を使って 1 レイヤーごとに解決していくという系統的な方法もあります。ここに収められている「初心者向けの手順」もその方法を用いています。シャッフルの回転数が 20 以下のキューブを 100 回ほどの回転で解きます。