İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
everything must be accounted for.
全てに釈明責任がある
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that can be a problem...for you.
問題になりそうだ...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that can be arranged.
かまわないよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay, that can be done.
そうしましょ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- that can be arranged.
- お膳立て通りだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all joes are accounted for.
ジョーは全員無事だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that's a factor which needs to be accounted for.
それは確かに説明が必要とされる問題だ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
are all the teachers accounted for?
教師には全員説明したの?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all accounted for, scout master!
全員そろいました スカウト隊長!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 vials present and accounted for.
20本あるわ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- since everyone's accounted for.
-誰もがそう思ってる
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- that's true. we couldn't have accounted for this.
その通りだよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a criteria that can be judged
判断できる基準があること
Son Güncelleme: 2018-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
battousai is not someone that can be bought.
抜刀斎の怒りなど 決して買わぬように
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all samples were accounted for, except for one.
1つを除いて サンプルは全て取引された
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"there's nothing that can be done now."
殺されたんだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor