Şunu aradınız:: this shipment qualifies for (İngilizce - Japonca)

you think this qualifies for probable cause?
これって、正当な理由になるかな？

this shipment's two days late.
この積荷は2日遅れてる

based on the approximate volume of coltan in this shipment.
あの積荷のコルタンの 量から見積もると.

chudnofsky's on our ass, guys. we gotta get this shipment done.
チェドノフスキーさんが、お急ぎだ 今夜中に仕上げろ

when this shipment mingles with the real shots, no one could tell the difference.
普通のワクチンと一緒に出せば 見た目では区別がつかなくなる

since rosa's really 15, she qualifies for temporary refugee status but only if there are other special circumstances.
ローザは15歳で 難民資格者なのに 事情があって

so i don't qualify for ot.
まだ資格がない

we were both trying to qualify for the pro tour.
２人とも プロの大会に出られるように 頑張ってたんだ

blessed is this book we have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,
だがこれ（クルアーン）は，われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って，あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは，慈悲に浴するであろう。

finally, your honor, we are contesting mr. velcoro's paternity and wish to establish whether he even qualifies for father's rights.
最後に ヴェルコロさんの父性や 親の権利がはたしてあるのか というのを問題にしたいです

in order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。

how early do i have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。

8. why did i receive a message that says i do not qualify for a survey?
8. ?ｩ分にはアンケート調査の解答?相iがないというメッセージが表\\?ｦされるのはなぜですか?

the surveys are frequent, relevant and more than that, i qualify for a good proportion of them.
調査頻度が高く、適切だし、なにより?ｩ分は結構\\多くの調査に?q加?相iがあります。

for example, describing the survey's subject can help respondents figure out how to “make” themselves qualify for it.
‚½‚Æ‚¦‚΁aƒaƒ“ƒp[ƒg’²¸‚ÌŽå‘è‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èa‰ñ“šŽÒ‚͂ǂ̂悤‚É‚·‚ê‚ÎŽ©•ª‚ɉñ“šŽ‘Ši‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚©‚ª‚í‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·b