İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to be a part of
to be a part of
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
would need to be hooked to a power supply.
何らかの電源に 配線する必要がある
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to some, this appeared to be the god- touched power of resurrection.
闇の魔法だった 或る者の目には それは
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
robert we need to talk about a power of attorney.
ロバート、委任状の件で着たんだ 辛いのは判るが...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to be a
mtv shibuhara girls
Son Güncelleme: 2017-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be a savage.
荒れ狂う!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- to be a homicide.
- 覆るかも知れない
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
claimed to be a god.
神を名乗った
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- yeah, to be a poes!
警官にする気だ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- to be a better man?
男としてか?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- there has to be a cure.
治るんでしょ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abraham,claimed to be a scientist
エイブラハムは科学者で
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
increase the paging file size to a minimum of %1 and a maximum of %2.
ページファイルの最小サイズを %1、最大サイズを %2 に増やします。
Son Güncelleme: 2006-11-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- it's going to be a girl.
- 女の子だって
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- you're too stupid to be a--
- そう、俺はアホだから...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- you're supposed to be a scientist!
頼むよ 化学者だろ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
p, li {white-space: pre-wrap;} width and height of the tiles (must be a power of two)
タイルの高さと幅 (2 の累乗でなければなりません)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scales the displayed images to this size. normally, use the height or width of your largest image (in pixels). images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.
画像をこのサイズに合わせて表示します。最も大きい画像の高さまたは幅をピクセル数で指定してください。画質が悪くならないように、画像はこのサイズより大きく拡大されません。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: