Şunu aradınız:: true to yourself (İngilizce - Japonca)

true to yourself
自分に忠実

stay true to yourself
あなた自身に忠実

"stay true to yourself.
自分自身に忠実でいて欲しい

living true to yourself
あなた自身に忠実

always be true to yourself.
いつも自分自身に誠実でいなさい。

keep it to yourself
言わなくていい

hang on to yourself.
落ち着いて聞いて

above all, be true to yourself.
何よりもまず自分に忠実でありなさい。

- did that to yourself.
- 仕掛けられたな

-listen to yourself!
何言ってるか分かってる？ ハイ アルマ！

keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。

you did this to yourself!
君が自招したのさ！

- you keep it to yourself.
胸の内に しまっておけ

- yeah, listen to yourself.
-- - そうね 心の声を聞いてみて

keep your hands to yourself
うるさい 黙ってろ

keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。

aare keep your hi to yourself!
何が "やあ" だ この野郎！

but don't lie to yourself.
でも 自分自身に嘘をついては だめだ

what have you done to yourself? !
何をしでかしたんだい？

so true to life.
迫真 迫真