Şunu aradınız:: try to distance yourself (İngilizce - Japonca)

try to control yourself.
自制するよう努めなさい。

- try to behave yourself.
騒ぎを起こすな

did you try to hurt yourself?
自傷しようと？

try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。

just try to keep your distance from us.
我々との距離をただ保つ ようにしてくれ

don't try to keep her to yourself.
彼女を一人占めしようとするな。

don't even try to defend yourself here.
隠そうとしても見え見えだよ

try to recapture the happiness within yourself.
"心で幸せを取り戻せばいい"

you'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。

you should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。

in the meantime, just try to make yourself at home.
まずはくつろいで下さい

now try to walk.
さあ歩いてみましょう

try to escape?
脱走だろ？

- try to imagine...
‐考えてみろ

- try to think!
考えろ！

"do not try to."
"あるがままに"

try to make friends?
ジュリアと話をしてくれないか

- i try to survive.
- 生き残る為だ

try to remain presentable.
人前に出られるようにして

do you want people to distance themselves from us?
君は皆から我々を離したい?