Şunu aradınız:: very kind of you (İngilizce - Japonca)

very kind of you.
感謝する

that was very kind of you.
優しいんだね.

that's very kind of you.
どうもご親切さま。

very kind of you augustin but...
ここにいて幸せだと オーギュスティンは大変親切です、しかし...

that's very kind of you, but...
どうもご親切に...

- very kind of you.. - just one bite...
- ご親切でありがとう

it very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。

this is very kind of you, stefan.
優しいのね ステファン

- very kind.
いえ ホントに

that's very kind of you, lisbon.
君って すごく優しいね リズボン

it is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

it's very kind of you to say so.
そう言って下さるとは大変ご親切様です。

alfred. that's very kind of you, but...
アルフレッド ご親切にどうも でも...

it was very kind of you to invite me.
ご招待して下さってどうもありがとうございました。

oh, it's very kind of you to say so.
まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。

it is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。

it's very kind of you to put in that way.
そう言ってくださるとはご親切さま。

it was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

it'll help me out. it's very kind of you.
助かります ご親切にどうも

it is very kind of you to invite me to dinner.
私を夕食にご招待くださってありがとう。