Şunu aradınız:: when is the best possible time to arrange (İngilizce - Japonca)

the best time to quit.
引退には 良い時期だわ

then when is the time?
じゃあ 何時ならいいの？

well, when is the time?
いつやるんだ？

this is the only possible time for doing that.
それがやれるのは今だけだ。

when is the last time you spoke to katie?
ケイティとは連絡を？

well,when is the time for me to live my life?
いつならいいんだ、自分の人生を生きるのは?

- it's the best time to fish.
それはクリスマス前後に起こります 釣りには最適の時です

delores davis, when is the last time
デロレス 前回来たのは

- this is the best.
- これが一番

everything is the best.
すべてが最高だ

when is the intermission?
休憩はいつごろですか。

every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。

when is the pep rally?
壮行式は何時からですか。

- maybe this isn't the best time to talk.
話してる場合じゃないわね あぁ ここに・・

when is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。

i know this location is not the best, but we had very little time to set up.
「あまり、いい場所とは言えないが、 カメラの設置に時間が足りなかった」

sir, i don't think this is the best time for--
今じゃないほうが 良いと思われます

when is the next train for boston?
次のボストン行きは何時ですか。

diskeeper arranges a volumes files for the best possible disk performance.
diskeeper は、ディスクパフォーマンスの最適化のために、ボリュームのファイルを調整します。

they ask: when is the day of judgment?
かれらは，「審判の日は何時のことですか。」と問う。