Şunu aradınız:: who separated me from my mother's womb (İngilizce - Japonca)

but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
ところが、母の胎内にある時からわたしを聖別し、み恵みをもってわたしをお召しになったかたが、

from my mother.
母から

here. this is from my mother's grimoire.
これは母の魔道書からだ

a gift from my mother.
お母様からの贈り物

i mean, i mean, from my mother's side of the family.
その... ママの家系って 意味だよ

for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

i hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。

i hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。

no, i, uh, i got it from my mother.
違うよ ママの遺伝だ

i received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。

he drove me from my land.
彼は私を 私の土地から追放しました

my mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

you keep me from my destiny once.
かつて俺の運命の 邪魔をした

please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。

- you stole me from my parents.
- あなたは両親から私を奪いました

the noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。

but it does not dissuade me from my course.
しかし、あなたは私の目的を 思い留ませようと説得する

i'll have to hide him from my mother because she can't stand dogs but it's a risk i'm willing to take.
ママは犬嫌いだから、 隠さないといけないけど、 リスクは負わないとね...

i demand that you release me from my curse.
呪いを解いてくれる事を願うんだが？

i picked it up from my mother, who was notorious for hanging about keyholes.
母からの癖が うつったのかもしれない 鍵穴に まつわりつくことで 有名でした