Şunu aradınız:: woes (İngilizce - Japonca)

fund raising woes?
資金不足？

let me summarize your list of woes...
相当不利な状況だぞ

riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。

economic woes stir fears of u.s....
naughty by nature feels good hip hop...

verily it is one of the greatest woes.
それは大きな（徴の）一つであり，

love is a sickness full of woes, all remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
第一のわざわいは、過ぎ去った。見よ、この後、なお二つのわざわいが来る。

they give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.
高位の者には 栄光をつかむ機会を提供し 民は日々の苦痛から ひとときの解放を得るのです

therefore, god will ward off from them the woes of that day, and make them find brightness and joy,
それでアッラーは，その日の災厄からかれらを守り，素晴しい喜びを与えられる。

now, given mr. simon's financial woes, an entire additional domicile seems unlikely, so we're looking for a non-residential place which would offer privacy and security.
サイモン氏の懐具合を考えると 他にもう1軒家を借りるというのは 考えにくい だから プライバシーと安全が確保できる