İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but there's a way you can save me...
でも お姉ちゃんなら 僕を助けることができる
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say: "no one can save me from god, nor can i find a place of refuge apart from him,
言ってやるがいい。「誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし,またかれの外に,避難所を見い出すことも出来ない。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
今わたしは心が騒いでいる。わたしはなんと言おうか。父よ、この時からわたしをお救い下さい。しかし、わたしはこのために、この時に至ったのです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the son replied: 'i will go to a mountain for refuge and it will save me from the water.' noah said: 'none can save anyone today from the command of allah except those on whom he may have mercy.' thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.
息子は(答えて)言った。「わたしは山に避難しよう。それは(洪)水から救うであろう。」かれ(ヌ−フ)は言った。「今日はアッラーの御命令によってかれの慈悲に浴する者の外は,何者も救われない。」その時2人の間に波が来て,息子は溺れる者の1人となった。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: