Şunu aradınız:: archive (İngilizce - Katalanca)

archive
arxiu

& archive
& arxiva

archive file
arxiu informàtic

an archive.
- un arxiu.

~add archive...
~afegeix un fitxer...

archive & file:
& fitxer d' arxiu: @ label filter for kurlrequester

archive backend
dorsal d' arxivat

archive deleted.
s' ha suprimit l' arxiu.

archive backend:
dorsal d' arxiu:

tape archive [*. tar]
arxiu de cinta [*. tar]

archive handling tool
eina per a treballar amb arxiusname

archive old entries...
arxiva les entrades antigues...

~zip archive files
fitxers d'arxius ~zip

indexing archive %1.
s' està indexant l' arxiu% 1.

uncompressed archive (. tar)
arxiu sense comprimir (. tar)

default archive settings
paràmetres d' arxivat per omissió

archive tests passed.
arxiu verificat.

archive & encrypt folder
arxiva i encripta la carpetagenericname

compressed zip archive (. zip)
arxiu comprimit zip (. zip)

remove from archive status
desarxiva