Şunu aradınız:: bucket (İngilizce - Katalanca)

bucket
galleda

like a bucket of shit.
- fet una merda.

mademoiselle. can i help you with your bucket?
mademoiselle.

the medium bucket is supposed to have eight pieces.
el combo mitja es suposa que porta vuit peces.

i sold that bucket and made enough money to buy two more.
vaig vendre aquell cubell i vaig aconseguir prou diners per comprar-ne dos més.

bucket on the left is for washing, right is for rinsing.
la galleda de l'esquerra és per rentar-se, la de la dreta és per esbandir-se.

and you must have miscounted because i packed that bucket myself.
i vostè haurà comptat malament, perquè jo he fet aquest combo personalment.

ginger, we're open till 4:00, bleach-bucket!
ginger, som oberts fins les 4:00, inútil!

he will probably go again. next time throw a bucket of water on him.
si es torna a desmaiar, li llencen una galleda d'aigua.

when i was eight, i begged enough money to buy my first bucket of oysters.
quan tenia vuit anys, vaig pidolar els diners suficients per comprar el meu primer cubell d'ostres.

that's a drop in the bucket compared to what we aim to earn from the blue stuff.
això no és res comparat amb el que esperem guanyar amb el producte blau.

when you're ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.
quan ets a punt de morir, et treuen d'aquí per a fer servir el llit.

all right, wiggle tush, pretend there's a bucket of butterscotch pudding at the top of that rope.
molt bé, cul fluix, imagina que hi ha un cub de caramel al final de la corda.

every message that comes back from someone in that group is saved into a big bucket of text, that the admin can add notes to if needed.
cada missatge rebut d'algú del grup es guarda en un gran arxiu de text al qual l'administrador pot afegir notes en cas que siga necessari.

he's in pole position to be top dog when julie steinhardt kicks the bucket, which, i hear, could be any day now.
És el primer candidat a succeir julie steinhardt, quan aquest mori la qual cosa podria passar aviat, diuen.

oh come on, we'll get a great big room at the plaza. a bucket of ice, a bottle of whiskey and it will be fun.
anem, ens quedarem ... en un enorme quart al plaza ... amb una cubeta de gel ... una ampolla de whisky ... i serà divertit.

if i'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, i wouldn't be allowed to go to the flicks.
si jo hagués vessat una galleda de sopa en la falda de l'anciana senyora, no em permetrien anar a les pel·lícules.

and he remembered that although the pump was only a hundred and fifty yards off, jim never got back with a bucket of water under an hour--and even then somebody generally had to go after him.
i va recordar que, encara que la bomba no era sinó cent cinquanta yardes enfora, jim mai no tornava amb una galleda d'aigua sinó passada una hora; i, així i tot, algú, generalment, havia d'anar-lo a cercar. tom digué:

uh, i'm from room 11, and, uh... me and my lady friend need some ice, and we don't seem to have an ice bucket.
la meva amiga i jo necessitem gel, i no tenim cubell de gel.

ivorian bloggers have repurposed the viral als ice bucket challenge for ebola awareness using the french-language hashtag #moussercontreebola (lather up against ebola):
els bloguers ivorians han reconvertit el fenomen viral de l'ice bucket challenge en una campanya de conscienciació de l'ebola amb l'etiqueta en francès #moussercontreebola: