Şunu aradınız:: bundle (İngilizce - Katalanca)

bundle
paquet

primary bundle
paquet de primària

- what a bundle.
-això, un bon feix.

pre-school bundle
paquet pre-escolar

you forgot your bundle,
oblida el paquet!

certificate & & key bundle attachments
adjunts de paquets de certificats i claus

pre-school educational application bundle
paquet d'aplicacions educatives pre-escolars

no need to get your panties all in a bundle.
no és necessari que et posis nerviós.

primary grade-level educational application bundle
paquet d'aplicacions educatives d'educació primària

they found none, but captured a bulky bundle of--
no en trobaren cap, pero capturaren un gros embalum de…

the agreement was in the bundle, and someone could find it.
amb el nen hi havia l'acord, per si algú el trobés.

according to sagittarius company records, that particular arrow was part of a bundle shipment.
d'acord amb els registres de l'empresa sagittarius, aquesta fletxa en particular forma part d'un carregament.

all right, let's assume for a second that bundle of joy here is for real.
assumim.. ...per un moment, que el farcell d'alegria que tenim aquí és real.

why are you talking about bananas? you said the orangutan floated to you on a bundle of bananas. but bananas don't float.
vas dir que la orangutan va surar cap a tu sobre un raïm de bananes però les bananes no suren.

you need us to keep the conservative side of the party in the traces while you diddle the radicals and bundle up with thaddeus stevens's gang! you need our help!
necessitem mantenir conservadors dins del límit del grup, mentre vostès es abrasen amb els radicals i la colla de thaddeus stevens.

but on the whole he felt glad the little episode had happened, for now he knew beyond all question that that bundle was not _the_ bundle, and so his mind was at rest and exceedingly comfortable.
per tot plegat estava content que aquest episodi hagués esdevingut, perque ara sabia, fora de tot dubte, que aquell embalum no era l'embalum: així és que el seu magí es trobava en repos i sobiranament confortable.

... that using projects gives kile much more power? you can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. kile is even able to determine which document is the master document in a project.
... usar projectes fa que el kile sigui més potent? podeu, per exemple, ajuntar i arxivar tots els documents relacionats en un projecte; a més, característiques com l' autocompleció de referències o citacions es fan més potents. el kile fins i tot es capaç de determinar quin és el document mestre en un projecte.