Şunu aradınız:: collateral (İngilizce - Katalanca)

collateral damage.
dany col·lateral.

he was collateral damage.
el promès va resultar ser un dany col•lateral.

no, it's collateral damage.
no, és un dany col·lateral.

it's called collateral damage.
- en diuen dany col·lateral.

i can minimize the collateral damage.
puc minimitzar els danys col·laterals.

and that's worth all the collateral damage?
i això fa que mereixi la pena tot el dany col·lateral?

it has to be a meeting with relatives as collateral.
ha de ser una reunió amb familiars directes com a garantia.

well, then you get barney to use one of these guys as collateral.
bé, llavors has de fer que en barney usi a un d'aquests dos com a dany col·lateral.

despite my reputation, i really don't approve of collateral damage.
malgrat la meva reputació no aprovo els danys col·laterals.

because, before he does, he goes to a bank here and gives us $30,000 as collateral so that we trust him.
perquè, abans d'això, anirà a un banc i ens donarà 30.000 dòlars com un depòsit perquè que hi confiem.

greatfire.org, a website devoted to monitoring online censorship in china, claims the chinese authorities are risking massive "collateral damage" by disrupting access to large numbers of apolitical sites in order to protect the state's sovereignty over the domestic network.
greatfire.org, un lloc web dedicat a monitoritzar la censura online a la xina, argumenta que les autoritats xineses estan posant en perill un "dany colateral" interrompent l'accés a un gran número de llocs web apolítics per tal de protegir la sobiranitat de l'estat sobre la xarxa domèstica.