Şunu aradınız:: curtain (İngilizce - Katalanca)

curtain
cortines

the curtain!
la persiana! la persiana!

- the curtain!
- la persiana!

golden curtain
cortina d' or

the curtain is up.
la cortina augmenta.

the curtain! help them!
la persiana.

okay, it's curtain time.
molt bé, és l'hora de la funció.

they're raising the curtain!
obren la persiana.

crazy, you left the curtain open!
boig, has deixat la cortina oberta!

show and move a curtain on the desktop
mostra i mou una cortina a l'escriptori

the man behind the gray matter curtain.
l'home darrere de la cortina de matèria grisa.

and a round curtain... just like an old theater.
l una cortina rodona sistema teatre antic.

a curtain of cold rain fell from a gunmetal gray sky.
queia una cortina de pluja freda d'un cel gris metàl·lic.

is not it a little too good-looking curtain?
no és massa elegant aquesta cortina?

there's nothing behind that curtain but darkness.
no hi ha res darrera la cortina, - excepte foscor.

all right, so i've taken you behind the curtain.
bé, t'he portat darrere de la cortina

as if whoever and whatever is behind that curtain is pulling strings just for you.
i que qui sigui o què sigui que hi ha darrera la cortina fa moure els fils al teu gust.

we're delighted to welcome another political refugee from behind the iron curtain,
donem la benvinguda a un altre refugiat de darrere el teló ïacer.

there's been many others, too. an unusual place. behind the curtain.
algú ha estat aquí, amagat darrere la cortina.

he can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need.
vol construir un mur de contenció, apilar caixes i deixar-vos tot l'espai que necessiteu.