Şunu aradınız:: klipper (İngilizce - Katalanca)

klipper
klipper

& klipper; icon
icona de & klipper;

klipper version
versió del klipper

& configure klipper...
& configura klipper...

configuring & klipper;
configurar & klipper;

klipper - clipboard tool
klipper - eina del porta- retalls

the & klipper; handbook
el manual de & klipper;

automatically start klipper?
engego klipper automàticament?

how to obtain & klipper;
com obtenir & klipper;

clears the clipboard contents stored by klipper
neteja el contingut desat al porta- retalls pel klipper

should klipper start automatically when you login?
el klipper ha d' engegar automàticament en connectar- vos?

& klipper; is the & kde; clipboard cut & paste utility.
& klipper; és la utilitat & kde; per tallar i enganxar.

this pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
enganxa la línia ressaltada dintre del porta- retalls (klipper;) del & kde;.

& klipper; can be used to set the behavior of the clipboard and selection in & kde;.
& klipper; es pot emprar per establir el comportament del porta- retalls i selecció a & kde;.

you can enable url actions later by right-clicking on the klipper icon and selecting'enable actions'
podeu habilitar accions d' url més tard dretclicant a la icona klipper i seleccionant 'habilita accions'

the selected action uses & klipper; 's default key. these are the shortcuts referred to in this manual.
l' acció seleccionada usarà la tecla per omissió de & klipper;. aquestes seran les dreceres a les que ens referirem en aquest manual.

pressing ctrl; alt; r shows the pop-up menu to repeat the last action which & klipper; performed.
si premeu ctrl; alt; r es mostrarà el menú emergent permetent- vos repetir l' última acció realitzada per & klipper;.

actions can be disabled completely by clicking on & klipper; and selecting actions enabled, or by pressing ctrl; alt; x.
les accions es poden deshabilitar completament fent clic a sobre de & klipper; i seleccionant accions habilitades, o prement ctrl; alt; x.

if selected, the clipboard will never be empty: & klipper; will insert the most recent item from the clipboard history into the clipboard instead of allowing it to be empty.
si és seleccionat, el porta- retalls mai restarà buit. & klipper; inserirà l' element més recent des de l' historial del porta- retalls cap al mateix porta- retalls en comptes de permetre que resti buit.

% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492? s 21:27 0:00 kdeinit: running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524? s 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988? s 21:27 0:00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744? s 21:27 0:00 kdeinit: kded bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096? s 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812? s 21:27 0:00 kdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452? s 21:27 0:00 kdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368? s 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop
% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0. 0 2. 2 24284 11492? s 21: 27 0: 00 kdeinit: running... bastian 26064 0. 0 2. 2 24036 11524? s 21: 27 0: 00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0. 1 2. 5 26056 12988? s 21: 27 0: 00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0. 4 3. 2 27356 16744? s 21: 27 0: 00 kdeinit: kded bastian 26161 0. 2 2. 7 25344 14096? s 21: 27 0: 00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1. 1 3. 4 29716 17812? s 21: 27 0: 00 kdeinit: kicker bastian 26192 0. 4 3. 0 26776 15452? s 21: 27 0: 00 kdeinit: klipper bastian 26195 1. 0 3. 5 29200 18368? s 21: 27 0: 00 kdeinit: kdesktop